Primavera, riposo forzato