Caos Bologna, rischio fallimento e Serie D