CONMEBOL, la Copa Sudamericana assegnata alla Chapecoense