Rolando Maran, il Chievo come habitat naturale