Daniele Martinelli, tra Toro e Vicenza