Roma, Spalletti: l’artefice della rinascita giallorossa