Torino, Rivoira e Butic: una convocazione e due percorsi differenti