Torino-Roma, lo sciopero del tifo e la mancanza di dialogo