Lazio e i tamponi, la Procura della FIGC apre un’inchiesta