Torino, Coppitelli il predestinato: la Coppa Italia capolavoro di un tecnico vincente