Alfred Dick, lo svizzero che fondò il Torino