Angelo Cereser, una vita al servizio del Torino