Ventura e Mandorlini, due carriere e un crocevia: Torino