Atalanta-Torino 3-3, il tabellino: sei reti e cinque ammoniti