Iago Falque, la continuità passa per Palermo