Il Torino, il suo attacco, e la massima latina del “melius abundare quam deficere”