Torino, infortunio Lovato: trauma elongativo al soleo, i tempi di recupero