Natalino Fossati, il terzino “rivoluzionario” con il Toro nel cuore