Torino, Juric prova a far evolvere la squadra: più possesso e costruzione