Torino, la giornata: squadra a riposo