Torino-Lazio, il derby del silenzio: curve vuote contro Cairo e Lotito