Torino, Nicola e quell’indimenticabile gol promozione