Torino, Quagliarella voto 5: partenza sprint, poi il crollo