Coppe Europee, le avversarie delle italiane: l’Atalanta torna in Germania