Torino, il delicato ruolo di vice-Belotti: da Niang a Damascan, gli scenari