Torino–Milan, il Toro alza i prezzi del settore ospiti: la protesta della Curva Sud