Chi era il tedesco di Brianza?