Caso tamponi Lazio, ricorsi Lotito ok: si torna alla Corte Federale di Appello