Torino Primavera, la missione-salvezza di Coppitelli: tre mesi di contratto con opzione