Lecce-Torino 2-1, l’analisi dei gol: errori di marcatura per Tameze e Pedersen