Bilancio Torino 2016, aumentano costi e numero del personale