Cairo e Lotito, dalle battaglie legali all’unione per la riforma Primavera