Dellavalle, dal Chisola al Torino: la crescita fino all’esordio in Serie A