Torino, infortunio Ricci: lesione al bicipite femorale, i tempi di recupero