Prestiti Toro, calvario N’Guessan: solo 5’ e retrocessione con la Ternana