Tas, il comunicato integrale: ecco il “consent award” che il Torino aspettava

Ecco la traduzione integrale del comunicato diramato dal Tas, che estromette ufficialmente il Milan dall'Europa League 2019/2020.

LODO SU CONSENSO DELLE PARTI EMESSO DAL TAS NEL PROCEDIMENTO ARBITRALE TRA A.C. MILAN S.P.A. E UEFA

Losanna, 28 giugno 2019 - Il Tas ha emesso un lodo su consenso delle parti che incorpora l'accordo raggiunto tra A.C. Milan S.p.a. e la Uefa, riguardante le violazioni del Fair Play Finanziario messe in atto dal suddetto club. 

L'accordo tra le parti è il seguente: 

1 - La decisione presa dalla Camera Giudicante dell'organo di controllo finanziario della Uefa nel caso AC - 05/2018 il 20 novembre 2018 (ovvero la sanzione che prevedeva 12 milioni di multa, restrizione nella lista Uefa e obbligo di pareggio di bilancio entro il 2021, ndr) è accantonata. 

2 - La decisione presa dalla Camera Inquirente dell'organo di controllo finanziario della Uefa il 10 aprile 2019 (ovvero il deferimento davanti alla Camera Giudicante per la violazione del periodo 2016/2018, ndr) è accantonata. 

3 - Le decisioni di cui ai punti 1 e 2 sono sostituite con la seguente: "Il Milan è escluso dalla partecipazione nelle competizioni Uefa per club della stagione sportiva 2019/2020 come conseguenza della violazione delle obbligazioni del Fai Play Finanziario durante i periodi di monitoraggio 2015/2016/2017 e 2016/2017/2018.

4 - La Camera Giudicante dell'organo di controllo finanziario della Uefa è invitata ad emettere un ordine procedurale che prenda atto del precedente ordine terminando il procedimento AC-01/2019 relativo al periodo di monitoraggio 2016/2017/2018, di cui si è già discusso.

5 - I costi dei procedimenti CAS 2018/A/6083 e CAS 2019/A/6261 devono essere sostenuti dall'AC Milan.

6 - Ciascuna parte deve sostenere i propri costi. 

7 - Il lodo del TAS sia reso pubblico.