Torino, Edera torna al gol: l’unica nota positiva del match al San Paolo