Torino-Empoli 1-0, la moviola: gestione corretta di Chiffi