Torino-Genoa 1-1, l’analisi dei gol: l’errore di Coco costa caro