Torino, l’attacco ai raggi X: ecco la situazione