Torino, la giornata: doppio impegno tra Primavera e prima squadra