Torino, la svolta in trasferta: la migliore striscia dal ’46