Torino, Lazaro in crescita nonostante l’ombra incombente del nuovo esterno