Torino, Lucas Boyé: primi assaggi al sapor granata