Torino-Zenit, il cuore granata e l’impresa sfiorata