Roger Federer, il pianto della vittoria