Roma-Cesena, il rigore contestato