Prestiti Torino, avventura serba per Bayeye poco produttiva