Torino, infortunio Buongiorno: scelta la terapia conservativa, i tempi di recupero