Torino, Mazzarri e la cooperativa del gol: tanti uomini cercano la porta